-
1 pacesetter
-
2 pacesetter
лидер (соревнования)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pacesetter
-
3 pacesetter
* * *1) лидер (гонок, забега и т. п.) 2) задающий тон, тенденцию, направление развития 3) законодатель моды -
4 pacesetter
-
5 pacesetter
['peɪssetə]сущ.1) лидер ( в соревновании)2) задающий тон, тенденцию, направление развитияMongolia seemed an unlikely candidate as the pacesetter for political change in Asia. — Монголия - неподходящий кандидат на роль лидера политических реформ в азиатских странах.
At the time, Paris was a pace-setter in Europe fashion. — В то время Париж был законодателем мод в Европе.
Syn:•Syn: -
6 pacesetter
-
7 pacesetter
сущ.
1) лидер( в забегах, в гонках за лидером) Real's victory keeps them five points behind the pacesetters. ≈ Победа Рила оставила между ними и лидерами пять очков.
2) задающий тон She is a pace-setter in fashions. ≈ Она задает тон в моде. Mongolia seemed an unlikely candidate as the pace-setter for political change in Asia. ≈ Монголия - неподходящий кандидат на роль лидера азиатских стран. лидерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pacesetter
-
8 pacesetter
pace-setter
1> лидер (в забегах)
2> задающий тон
_Ex:
she is a pace-setter in fashions она задает тон в моде -
9 pacesetter
[`peɪssetə]лидерзадающий тон, тенденцию, направление развитиязаконодатель модыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pacesetter
-
10 leader
лидер имя существительное:ведущий актер (leader, principal, key actor)пунктирная линия (dotted line, dash and dash line, leader) -
11 leader
1. n руководитель; вождь; глава; командир; лидерthe leader of an expedition — глава, руководитель экспедиции
spiritual leader — духовный лидер, духовный глава
2. n ведущий адвокатleader for the defence — адвокат, возглавляющий защиту
leader recording — ведущая запись; запись-заголовок
3. n спорт. ведущий бег, гонку; лидерexiled leader — лидер, находящийся в ссылке
exile leader — лидер, находящийся в изгнании
4. n концертмейстер5. n дирижёр; капельмейстер; регент6. n заголовок; передовая; передовицаleader page — страница, на которой напечатана передовица
7. n радио первое сообщение в последних известиях8. n проф. кино9. n главная роль, заглавная роль10. n ведущий актёр11. n бот. главная ветвь; главный побег12. n ав. ведущий самолёт13. n с. -х. основной сорт14. n вожак15. n передняя лошадь16. n зарядный конецleader tape — начальный заправочный конец ленты; пусковой ракорд
17. n товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей18. n эк. лидирующий, опережающий индикатор19. n водосточная труба20. n эл. лидер21. n эл. геол. проводник22. n эл. тех. ходовой винт23. n полигр. пунктир, пунктирная линия24. n полигр. отточие25. n полигр. рыб. приспособление для направления снастиначальный участок, начало
Синонимический ряд:1. boss (noun) bell cow; bellwether; boss; chief; chieftain; cock; commander; conductor; dean; director; dominator; doyen; guide; head; headman; hierarch; honcho; lead; mentor; pilot; ringleader; superior2. commandant (noun) commandant; dictator; master; ruler; warlord3. explorer (noun) explorer; pioneer; scout; trailblazer4. forerunner (noun) forerunner; precursor; predecessor5. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; character; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; personality; pooh-bah; pot; somebody; VIP6. pacesetter (noun) pacesetter; trend-setterАнтонимический ряд:adherent; devotee; disciple; follower; henchman; subject -
12 pacemaker
['peɪsˌmeɪkə]сущ.1) лидер ( в соревновании)Syn:2) лидер в своей области; задающий тон, тенденцию, направление развитияThey would get new pacemakers and pay them more. — У них появятся новые люди, задающие темп работы, и платить они им будут больше.
Syn:An athlete was training with an automatic pacemaker. — Спортсмен тренировался с автоматическим регулятором скорости.
4) мед.в) физиол. водитель ритма, ритмоводитель -
13 chief
-
14 pacemaker
кардиостимулятор имя существительное:электрокардиостимулятор (pacemaker, pacer)задающий темп (pacemaker, pacer) -
15 pacer
иноходец имя существительное:электрокардиостимулятор (pacemaker, pacer)задающий темп (pacemaker, pacer)
См. также в других словарях:
лидер (соревнования) — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN pacesetter … Справочник технического переводчика
